พิพิธภัณฑ์ปอร์เช่ (Porsche) ได้ทำการจัดนิทรรศการพิเศษ “Beyond Performance. 50 Years of Porsche Turbo” ตั้งแต่ 30 กรกฎาคมที่ผ่านมา ซึ่งจะเปิดให้เข้าชมเป็นระยะเวลา 5 เดือนครึ่ง โดยจะมีการจัดแสดงรถยนต์และสิ่งจัดแสดงอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อให้ผู้ชื่นชอบรถสปอร์ตได้เห็นถึงความทรงพลังและรูปลักษณ์อันโดดเด่นของสุดยอดรถยนต์ในแต่ละกลุ่มผลิตภัณฑ์
สตุ๊ทการ์ท : เทอร์โบ จากเมืองซูเฟนเฮาเซน (Zuffenhausen) คือการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างประสบการณ์ ความสำเร็จ ประสิทธิภาพ และความสะดวกสบายในการใช้งานประจำวัน โดยรถยนต์เทอร์โบ (Turbo) ทุกๆ รุ่น ถือเป็นตัวแทนแห่งชัยชนะทั้งหมด ที่ปอร์เช่เคยได้รับจากสนามแข่งรถทั่วโลก และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ Turbo ปอร์เช่จึงได้จัดนิทรรศการพิเศษขึ้น นิทรรศการพิเศษ “Beyond Performance. 50 Years of Porsche Turbo” จะจัดแสดงตั้งแต่วันนี้ จนถึง 12 มกราคม 2568 เพื่เสนอเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจ เกี่ยวกับการเอาชนะความท้าทาย และก้าวข้ามขีดจำกัด รวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของรถยนต์คลาสสิกที่เหนือกาลเวลา เรื่องราวเกี่ยวกับการผลักดันขีดจำกัดของสิ่งที่เป็นไปได้ และเรื่องราวที่ทำให้รถเทอร์โบมีความโดดเด่นและแตกต่าง ไอริส ฮาเคอร์ (Iris Haker) ผู้ดูแลนิทรรศการนี้ กล่าวว่า “ในนิทรรศการพิเศษนี้ เราจะถ่ายทอด ‘แนวคิดของความเป็นเทอร์โบ’ ผ่านการแสดงรถเทอร์โบรุ่นต่างๆ ในทุกไลน์ผลิตภัณฑ์ เราจะแสดงให้เห็นถึงสูตรความสำเร็จของรถรุ่นดังกล่าว ผ่านการแสดงรถสปอร์ตและนิทรรศการจัดแสดงในแง่มุมที่หลากหลาย ตั้งแต่ รูปลักษณ์ของรถรุ่นนี้ (Turbo look) ไปจนถึงระบบเทอร์โบชาร์จ” (Turbocharger) หลังจากเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ปอร์เช่ ทุกคนจะเห็นด้วยว่า “เมื่อพูดถึงเทอร์โบ ก็ย่อมหมายถึงปอร์เช่นั่นเอง”
สิ่งจัดแสดงมากมายที่นำเสนอความเป็น “ Turbo
ทีมผู้จัดการนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์ปอร์เช่ (Porsche) ได้ออกแบบการจัดแสดงสุดพิเศษนี้เพื่อสร้างแรงบันดาลใจ ให้ข้อมูล และจะทำให้เหล่าบรรดาผู้เข้าชมได้ประหลาดใจ “เรากำลังจัดแสดงรถยนต์และสิ่งจัดแสดงต่างๆ ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในนิทรรศการ” ฮาเคอร์ (Iris Haker) ผู้ดูแลนิทรรศการนี้กล่าวต่อ “ด้านแฟนๆ ที่ชื่นชอบเทคโนโลยี ก็จะได้เห็นโมเดลจำลองชิ้นส่วนเทอร์โบขนาดใหญ่ที่มีรายละเอียดครบถ้วน รวมถึงชิ้นส่วนสำคัญต่างๆ เช่น เทอร์โบชาร์จเจอร์ วาล์วบายพาส อินเตอร์คูลเลอร์ และระบบฉีดน้ำมันเชื้อเพลิง K-Jetronic ภายในตู้จัดแสดงขนาดความยาวถึง 13 เมตร
นอกจากนี้ผู้เข้าชมจะสามารถชมภาพยนตร์และคำอธิบายดิจิตอลบนหน้าจอสัมผัสขนาดใหญ่ ครอบคลุมเรื่องราวของการพัฒนา เทคโนโลยี รวมถึงการออกแบบทั้งภายในและภายนอก รวมถึงการจัดแสดงเอกสารข้อมูลเดิม ปอร์เช่ 911 เทอร์โบ (Porsche 911 Turbo) รุ่นแรกจากงาน IAA Frankfurt Motor Show ปี 1973 ภาพวาดเทคนิคของปอร์เช่ คูเป้ (Porsche Coupé) รุ่น 930 สปอยเลอร์ของปอร์เช่ 911 (Porsche 911) รุ่น 991 ที่มีระบบอากาศพลศาสตร์ และแบบจำลองการออกแบบจากช่วงต้นทศวรรษ 1970
รถยนต์ต้นแบบและรถยนต์รุ่นพิเศษเพียงคันเดียว
หนึ่งในรถยนต์ที่จะจัดแสดงหลังจากกำหนดการเปลี่ยนรถยนต์ครั้งแรกในช่วงปลายเดือนสิงหาคม คือรถยนต์รุ่นพิเศษ ปอร์เช่ 911 เทอร์โบ (Porsche 911 Turbo) คันแรก เป็นของขวัญวันเกิดครบรอบ 70 ปีของ หลุยส์ เปียช (Louise Piëch) เมื่อ 29 สิงหาคม 1974 ผู้เป็นพี่สาวของเฟอร์รี่ ปอร์เช่ (Ferry Porsche) ที่ได้รับรถยนต์คันนี้ มีตัวถังแบบ Narrow และเครื่องยนต์ขนาด 2.7 ลิตร รถสปอร์ตคันนี้มีกำลัง 191 กิโลวัตต์ (260 แรงม้า) และติดตั้งคำว่า “Carrera” แทนคำว่า “Turbo” ที่ด้านหลัง เพื่อแยกความแตกต่างจากรถยนต์ที่ผลิตในซีรีส์ต่อมา โดยรถสปอร์ตคันนี้มีตัวถังพิเศษของ 911 คาร์เรร่า 2.7 (911 Carrera 2.7) ซึ่งปอร์เช่ (Porsche) สร้างขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 25 ปีของการขับขี่ในรูปแบบที่สวยงามที่สุด คุณสมบัติสองอย่างที่บ่งชี้ว่านี่เป็นรถยนต์รุ่นพิเศษมาก คือรถยนต์คันนี้มาพร้อมความโดดเด่นด้วยสปอยเลอร์หลังที่หรูหรา และตราสัญลักษณ์บนช่องเก็บของที่มีตัวย่อ ‘LP’ และคำจารึก ‘Turbo-Porsche No. 1, Stuttgart-Zuffenhausen, 29 Aug. 1974’
อีกหนึ่งรุ่นพิเศษในนิทรรศการคือ ปอร์เช่ 911 เทอร์โบ (Porsche 911 Turbo) รุ่น 992 สีเงินทูโทน หรือ 911 Turbo S ‘Duet’ ปี 2020 เป็นผลงานร่วมสร้างสรรค์ระหว่าง Porsche และ ผู้ผลิตเครื่องบิน Embraer โดยสำหรับผู้ที่ใช้เครื่องบินธุรกิจ Phenom 300E สามารถซื้อปอร์เช่ 911 เทอร์โบ เอส (911 Turbo S) ที่ออกแบบพิเศษให้เข้าชุดกันได้
บทเรียนจากประสบการณ์และความสำเร็จ
ระหว่างบทนำและบทส่งท้าย สีเทอร์โบไนต์ (Turbonite) นับเป็นจุดที่เชื่อมโยงนิทรรศการพิเศษและให้บรรยากาศที่สุดพิเศษเฉพาะตัว พื้นที่ต่าง ๆ ของนิทรรศการจะนำแสดงในหัวข้อต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น ‘หลักการ Turbo’, ‘Beyond Turbo’ และ ‘Motorsport’ บทส่งท้ายของนิทรรศการยังนำเสนอทั้งประวัติศาสตร์และอนาคตให้อยู่เคียงข้างกัน โดยจัดวางปอร์เช่ 911 (Porsche 911) ปี 1976 ของเฟอร์รี่ ปอร์เช่ (Ferry Porsche) และ 911 Turbo LEGO® Big Brick ในสี Oak Green Metallic ไว้ตรงกันข้ามกัน รถสปอร์ตทั้งสองคันนี้ได้แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างพลศาสตร์ในการขับขี่ ความสะดวกสบาย และความก้าวหน้า ในขณะที่ยังคงรักษา DNA ของความเป็นปอร์เช่ไว้
การผจญภัย การเรียนรู้ดิจิตอล Tina and the Turbo Secret
เพื่อให้เด็ก ๆ ได้สัมผัสกับโลกของเทอร์โบ ทางพิพิธภัณฑ์ยังมีกิจกรรมสำหรับเด็กๆ อย่างการผจญภัยผ่านการเรียนรู้ดิจิตอล ในนิทรรศการพิเศษนี้เป็นครั้งแรก โดยมี Tina Turbo ตัวละครของ Porsche 4Kids เป็นผู้นำทาง เด็กๆ สามารถค้นหาคำตอบเกี่ยวกับที่มาของชื่อ Turbo และเหตุผลที่พิพิธภัณฑ์ปอร์เช่ (Porsche) จัดนิทรรศการเฉลิมฉลอง 50 ปีของเทอร์โบ ผ่านคู่มือมัลติมีเดีย
โดยเด็กๆ จะได้พบกับรถยนต์ เทอร์โบ รุ่นพิเศษ และเรียนรู้ความสัมพันธ์ระหว่าง Tina เด็กๆ และ ปอร์เช่ เทอร์โบ (Porsche Turbo) ซึ่งคู่มือมัลติมีเดียดังกล่าวจะรวมอยู่ในค่าเข้าชมและสามารถรับได้ที่ล็อบบี้พิพิธภัณฑ์ Tina และความลับเทอร์โบ มีให้บริการทั้งภาษาเยอรมันและอีก 7 ภาษา นอกจากนี้ภายในพื้นที่ Porsche 4Kids ยังมีรถยนต์เลโก้ 911 Turbo เสียงดนตรี และกิจกรรมอินเทอร์แอคทีฟอื่นๆ อีกมากมายให้เด็กๆ ได้ร่วมสนุก
New Special Exhibition on Beyond Performance. 50 Years of Porsche Turbo
-Running from 30 July 2024 to 12 January 2025
– 911 Turbo LEGO® Big Brick in Oak Green Metallic
– Vehicle change during the special exhibition
The new ‘Beyond Performance. 50 years of Porsche Turbo’ special exhibition opened on 30 July. Over the next five and a half months, the Porsche Museum will present numerous cars and small exhibits in the way that they are perceived by sports car enthusiasts – as powerful and sculptural. As the pinnacles of their respective segments.
Stuttgart. A Turbo from Zuffenhausen represents a combination of experience and success, performance and everyday usability. Every Turbo embodies all the victories that Porsche has celebrated on the racing tracks of the world. Starting today, the sports car manufacturer has a new special exhibition – ‘Beyond Performance. 50 Years of Porsche Turbo’ – to honour the anniversary. Running until 12 January 2025, the Porsche Museum is effectively providing a space for stories that inspire courage. Stories about what it means to master challenges and surpass the ordinary, time and again. Stories about the continuous evolution of a timeless classic, about pushing the limits of what is feasible – stories that distinguish a Turbo. “In the special exhibition we’re giving the ‘Turbo feeling’ a face, across all the model lines. We’re demonstrating that Turbo recipe for success using a wide range of sports cars and exhibits, from the ‘Turbo look’ to turbocharging,” says curator Iris Haker. After visiting the Porsche Museum, it is hoped that fans will agree that “when you speak of Turbo, you mean Porsche”.
Numerous small exhibits to underline the Turbo ‘principle’
The exhibition management team at the Porsche Museum has designed a special treat for visitors that will inspire, inform and offer surprise after surprise. “We’re showing cars and smaller exhibits that have never been seen before in an exhibition,” continues Haker. “Technology fans can look forward to cutaway models that visualise the Turbo technology.” For example, visitors can marvel at a 13-metre-long display case that contains technical exhibits, drawings and photographs. These include various turbochargers, a bypass valve, charge-air coolers and a K-Jetronic. To experience as much as they could possibly desire, visitors will be able to watch films and digital explanations on large touchscreens that cover development, technology and interior/exterior topics. The Porsche Museum is also exhibiting the original specification sheet of the Porsche 911 Turbo from the 1973 IAA Frankfurt Motor Show, a technical drawing of the 930-generation Porsche Coupé, a spoiler from the 991-generation Porsche 911 with active aerodynamics, and a design model from the early 1970s.
Trailblazers and one-off cars
One of the first cars awaiting visitors after one of the first vehicle changes as of the end of August is a special one-off model. The first 911 Turbo was a present to Louise Piëch on her 70th birthday. On 29 August 1974, Ferry Porsche’s sister was gifted the one-off car, which had a narrow body and a 2.7-litre engine. On the back of the 191 kW (260 PS) sports car, the word ‘Carrera’ rather than ‘turbo’ distinguished it from subsequent series production cars. The sports car had the special body of the 911 Carrera 2.7 which Porsche had built to mark 25 years of driving in its most beautiful form. Two features indicated that this was a very special model: the extravagant rear wing and a badge on the glove compartment with the initials ‘LP’ and the inscription ‘Turbo-Porsche No. 1, Stuttgart-Zuffenhausen, 29 Aug. 1974’.
Another one-off car in the special exhibition is a 992-generation 911 Turbo in a silver two-tone finish. The 911 Turbo S ‘Duet’ from 2020 was the product of a collaboration between Porsche and the aircraft manufacturer Embraer. Those who opted for the Phenom 300E business jet at the time could purchase a matching customised 911 Turbo S.
Lessons from experience and success
Between the prologue and epilogue, the colour Turbonite is a common thread that runs through the special exhibition and gives it a very particular atmosphere. Different areas deal with topics such as ‘The Turbo Principle’, ‘Beyond Turbo’ and ‘Motorsport’. The epilogue juxtaposes heritage and the future. Here, facing each other, are a 1976 Porsche 911that belonged to Ferry Porsche and the 911 Turbo LEGO® Big Brick anniversary car in Oak Green Metallic. The two sports cars demonstrate how driving dynamics, comfort and progress can look while preserving the Porsche DNA.
The Tina and the Turbo Secret digital learning adventure
In order to give children an insight into the Turbo world, an age-appropriate digital learning adventure has been developed for a special exhibition for the first time. With the aid of a multimedia guide, young visitors are accompanied by the Porsche 4Kids mascot Tina Turbo. Racing engineer Tina received a letter from a child asking her where her name Turbo originated, and why the Porsche Museum is celebrating 50 years of Turbo. Young visitors can search for and discover this and many other exciting turbo-related snippets of information. In the process, they’ll come across some unusual Turbo cars and find out what Tina, children and the Porsche Turbo have in common. The multimedia guide is included in the entry fee and is available in the museum foyer. Tina and the Turbo Secret is available in German and seven other languages. The Porsche 4Kids area also includes a 911 Turbo from LEGO®, sound showers and plenty of great, interactive activities.
