สตุ๊ทการ์ท. เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ 911 เทอร์โบ (911 Turbo) ปอร์เช่ (Porsche) ได้เปิดตัวรถสปอร์ตไอคอนิกรุ่นพิเศษ 911 เทอร์โบ 50 ปี (911 Turbo 50 Years) ซึ่งผสมผสานสมรรถะที่ยอดเยี่ยมและวัสดุชั้นเลิศเข้ากับองค์ประกอบการออกแบบที่ไม่เหมือนใคร ทั้งภายในและภายนอกสะท้อนให้เห็นถึง 911 เทอร์โบ (911 Turbo) รุ่นประวัติศาสตร์ พร้อมด้วยองค์ประกอบการออกแบบที่ทันสมัยและสง่างามเหนือกาลเวลา แพ็คเกจ Heritage Design เป็นทางเลือกเพื่อช่วยยกระดับความสวยงามของรุ่นฉลองครบรอบนี้ ปอร์เช่ (Porsche) ได้จำกัดจำนวนผลิต 911 เทอร์โบ 50 ปี (911 Turbo 50 Years) โดยรุ่นนี้มีพื้นฐานมาจาก 911 เทอร์โบ เอส (911 Turbo S) รุ่นล่าสุด และมีจำนวน 1,974 คันเพื่อเป็นการระลึกถึงปีที่ 911 เทอร์โบ (911 Turbo) คันแรกเปิดตัวรุ่นฉลองครบรอบที่ไม่ซ้ำใคร พร้อมความรู้สึกและดีไซน์แบบเทอร์โบ (Turbo)
เมื่อเปิดตัวในปี 1974 ปอร์เช่ 911 เทอร์โบ รุ่นตัวถัง 930 (Porsche 911 Turbo Type 930) ได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของความเป็นไปได้ไปอีกขั้น โดยนำเทคโนโลยีเทอร์โบที่เป็นมาตรฐานจากรถแข่ง 917/10 และ 917/30 มาสู่รถสปอร์ตที่ผลิตในเชิงพาณิชย์ด้วยประสิทธิภาพที่เหนือกว่า และผสมผสานกับการออกแบบโดดเด่นและความสามารถในการใช้งานในชีวิตประจำวันที่ไม่เคยมีมาก่อน รุ่นฉลองครบรอบ 911 เทอร์โบ 50 ปี (911 Turbo 50 Years) ใช้พื้นฐานจาก 911 เทอร์โบ เอส (911 Turbo S) ที่เปิดตัวในปี 2019 ทั้งเป็นการแสดงความเคารพและการตีความใหม่ต่อมรดกอันล้ำค่านี้
กราฟฟิกด้านข้างตัวรถเป็นการยกย่องลวดลายประวัติศาสตร์ของปอร์เช่ 911 อาร์เอสอาร์ เทอร์โบ (Porsche 911 RSR Turbo) ที่นำเสนอที่งาน Frankfurt Motor Show ในปี 1973 ซึ่งเป็นรุ่นก่อนหน้าของ 911 เทอร์โบ (911 Turbo) สำหรับรุ่นใหม่นี้มาพร้อมสีพิเศษ ปอร์เช่ เทอร์โบ (Porsche Turbo) ที่เรียกว่า เทอร์โบไนท์ (Turbonite) เป็นครั้งแรกที่ใช้ใน 911 สีเทอร์โบไนท์ (Turbonite) ยังถูกใช้ในแผงปิดเครื่องยนต์ด้านหลัง ฝาครอบถังน้ำมัน และตราสัญลักษณ์ Porsche
นอกจากนี้ ยังใช้เป็นสีตัดกันในโลโก้รุ่น Turbo 50 ปี อีกหนึ่งการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์คือการใช้สีเทา Anthracite Grey บนแผ่นปีกหลัง กันชนหลัง ฐานกระจกมองข้าง และการตกแต่งช่องระบายอากาศ ตราสัญลักษณ์บนกระจังหน้าฝาครอบเครื่องยนต์ด้านหลังมีภาพไอคอนเทอร์โบชาร์จเจอร์และตัวเลขปี 1974–2024 เมื่อเปิดประตู ไฟ LED ที่ประตูจะฉายภาพของเทอร์โบชาร์จเจอร์ลงบนพื้นข้างรถ 911 เทอร์โบ 50 ปี (911 Turbo 50 Years) มาพร้อมกับล้อ 911 Turbo S Exclusive Design ในสี เทอร์โบไนท์ (Turbonite) เป็นมาตรฐาน
ภายในห้องโดยสารย้อนความรู้สึกของยุค 1970
ภายในของ 911 เทอร์โบ 50 ปี (911 Turbo 50 Years) ยังเต็มไปด้วยกลิ่นอายของประวัติศาสตร์ Turbo ในการระลึกถึงรุ่นเริ่มต้นของ ปอร์เช่ 911 เทอร์โบ (Porsche 911 Turbo) ลวดลาย McKenzie tartan อันเป็นเอกลักษณ์ถูกนำมาประดับที่แผงกลางของที่หุ้มเบาะและแผงประตูภายใน การตัดกันและเพิ่มเติมของสีเทอร์โบไนท์ (Turbonite) ทำให้รถคันนี้แตกต่างจากรุ่น 911 เทอร์โบ เอส (911 Turbo S) รุ่นการผลิตทั่วไป จะเห็นได้บนเข็มขัดนิรภัย ปุ่มควบคุม การเย็บตกแต่ง แถบตกแต่งที่มีการฝังลวดลายในหนังสีดำ และตราสัญลักษณ์ Porsche บนพวงมาลัยสปอร์ต GT
ส่วนโลโก้ Turbo 50 ปี ที่ส่องสว่างมีอยู่ที่แผ่นปิดข้างประตู ตกแต่งด้วยอลูมิเนียมขัดสีดำ โลโก้นี้ยังเย็บปักลงบนที่รองศีรษะของที่นั่ง Adaptive Sports Seats Plus นอกจากนี้ยังมีโลโก้ Turbo 50 ปีที่ด้านหลังของเบาะนั่งด้านหลังซ้าย เหนือช่องเก็บของมีแผ่นฉลองครบรอบที่ทำจากอลูมิเนียม และมีหมายเลขรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นเฉพาะ เสา A แผงบังแดด และหุ้มหลังคาด้วย Race-Tex ที่เจาะรู นาฬิกา Subsecond ของ Porsche Design แบบอนาล็อกที่มีการออกแบบ Turbo 50 ปี ตกแต่งอยู่บนแดชบอร์ด
แพ็คเกจ Heritage Design เต็มเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายประวัติศาสตร์
แพ็คเกจ Heritage Design 50 ปีของ Turbo ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์และเป็นตัวเลือกเสริมที่สามารถเลือกใส่ได้เพื่อเพิ่มเติมความพิเศษให้กับรุ่นฉลองครบรอบ 50 ปี ด้วยฟีเจอร์การออกแบบและอุปกรณ์เสริมหลายอย่างที่ย้อนกลับไปยังรุ่น 911 Turbo ในยุค 1970 สีพื้นฐานของแพ็คเกจ Heritage Design คือสีเขียว Aventurine Green Metallic
นอกจากนี้ยังมีสีมาตรฐาน 911 และสีจากโปรแกรม Paint to Sample ให้เลือกใช้ ส่วนหนึ่งของแพ็คเกจ Heritage Design คือกราฟฟิกตกแต่งคุณภาพสูงในสีขาว (ผิวซาติน) ประกอบด้วย 3 องค์ประกอบ อันได้แก่ หมายเลขรถที่มีให้เลือกได้ระหว่าง 0 ถึง 99 โลโก้ 50 ปีของ Turbo และโลโก้ Porsche ผู้ที่ชื่นชอบลุคมินิมัลสามารถเลือกละเว้นบางส่วนหรือทั้งหมดขององค์ประกอบกราฟฟิกได้ ตราสัญลักษณ์ Porsche ในอดีตจากปี 1964 ถูกใช้ที่ฝากระโปรงหน้าและที่ฝาครอบของล้อ Sport Classic ซึ่งทาสี Brilliant Silver และ White (ผิวซาติน) โลโก้ Turbo 50 และ Porsche ที่ด้านหลังเป็นสีทอง ภายในรถมีส่วนประกอบหนังเพิ่มเติมและเพิ่มการออกแบบลวดลายตารางทำให้รุ่นเฉลิมฉลองครบรอบนี้มีความพิเศษครบถ้วน แผงตกแต่งแดชบอร์ด ช่องเก็บถุงมือ และการหุ้มพนักพิงที่นั่งมีลวดลายคลาสสิก ตราสัญลักษณ์ Porsche ในอดีตติดตั้งอยู่บนพวงมาลัย ขณะที่ช่องเก็บของกลางคอนโซลมีโลโก้ Porsche Exclusive Manufaktur ปั๊มลงในหนัง การแสดงผลในกลุ่มมาตรวัดและนาฬิกา Sport Chrono ในแพ็คเกจ Heritage Design มีสีเขียว
โดดเด่นในด้านประสิทธิภาพ รูปลักษณ์ และประวัติศาสตร์
ในทางเทคนิคแล้ว ปอร์เช่ 911 เทอร์โบ 50 ปี (Porsche 911 Turbo 50 Years) มีพื้นฐานมาจาก 911 เทอร์โบ เอส (911 Turbo S) ที่ผลิตตั้งแต่ปี 2019 มีเครื่องยนต์บ๊อกเซอร์ขนาด 3.7 ลิตร พร้อมเทอร์โบคู่แบบแปรผัน (variable turbine geometry (VTG) twin turbocharging) ให้พละกำลัง 478 kW (650 แรงม้า) และแรงบิด 800 นิวตันเมตร ด้วยน้ำหนักตัวรถเพียง 1,640 กิโลกรัม จึงทำให้อัตราส่วนพละกำลังต่อน้ำหนักที่ 2.52 กิโลกรัม/แรงม้า นอกจากนี้ 911 เทอร์โบ 50 ปี (911 Turbo 50) ยังใช้เวลาเพียง 2.7 วินาทีในการเร่งจาก 0 ถึง 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และสามารถทำความเร็ว 0 ถึง 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมงได้ในเวลาเพียง 8.9 วินาที พละกำลังถูกส่งไปยังล้อด้วยระบบเกียร์คลัทช์ 8 สปีด (PDK) และระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ Porsche Traction Management (PTM) พร้อม Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) รวมถึงระบบล็อกเฟืองท้ายควบคุมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ สามารถกระจายแรงบิดแบบแปรผันให้กับล้อคู่หลังได้อย่างอิสระ ระบบไอเสียแบบสปอร์ตที่มีปลายท่อท้ายสีดำมาเป็นมาตรฐาน ระบบช่วงล่างแบบสปอร์ต Porsche Active Suspension Management (PASM) ที่ลดลง 10 มิลลิเมตร และระบบยกช่วงล่างด้านหน้าก็รวมอยู่ในอุปกรณ์มาตรฐานเช่นเดียวกับไฟหน้า LED matrix ที่มาพร้อมระบบ Dynamic Light System Plus ระบบเบรก PCCB (Porsche Ceramic Composite Brake) มาเป็นมาตรฐาน และมีการตกแต่งคาลิปเปอร์เบรกเป็นสีดำ
นาฬิกาจับเวลา Chronograph สำหรับรถสปอร์ตเหนือกาลเวลา
เฉพาะสำหรับเจ้าของปอร์เช่ 911 เทอร์โบ 50 ปี (Porsche 911 Turbo 50 Years), Porsche Design Timepieces กำลังเปิดตัวนาฬิกาพิเศษเพื่อเป็นการยกย่องรุ่นฉลองครบรอบ 911 Turbo 50 Years Chronograph ได้รับการติดตั้งกลไก Porsche Design WERK 01.200 ที่ได้รับการรับรองจาก COSC พร้อมฟังก์ชัน flyback เช่นเดียวกับรถยนต์ นาฬิกาถูกจำกัดการผลิตไว้ที่ 1,974 เรือนและผสมผสานการออกแบบคลาสสิกเข้ากับเทคโนโลยีที่ทันสมัย หน้าปัดสีดำที่มีองค์ประกอบในสีเทอร์โบไนท์ (Turbonite) เป็นดั่งภาพเสมือนที่สมบูรณ์แบบของนาฬิกาบนแดชบอร์ด สายทำจากหนังรถสีดำพร้อมการเย็บตกแต่งด้วย สีเทอร์โบไนท์ (Turbonite) มาพร้อมกับตัวล็อคพับเคสใสช่วยให้มองเห็นโรเตอร์ไขลานในสไตล์เดียวกับล้อของ 911 Turbo 50 หมายเลขรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นที่แกะสลักบนตัวเรือนไทเทเนียมสัมพันธ์กับหมายเลขรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นของรถยนต์ Chronograph ยังมีให้เลือกในเวอร์ชันพิเศษควบคู่กับแพ็คเกจ Heritage Design อีกด้วย
พร้อมรับคำสั่งซื้อทันที
สปอร์ตรุ่นฉลองครบรอบ 50 ปี 911 เทอร์โบ (911 Turbo) รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นสามารถสั่งซื้อได้แล้วในราคาเริ่มต้นที่ 27,900,000 บาท การส่งมอบจะเริ่มในช่วงไตรมาศแรกของปี 2025 ซึ่งขณะนี้ ท่านสามารถเข้าชมได้แล้วในนิทรรศการพิเศษ Beyond Performance – 50 Years of Porsche Turbo ที่พิพิธภัณฑ์ปอร์เช่ (Porsche Museum) ในสตุ๊ทการ์ท-ซุฟเฟนเฮาเซิน
อัตราการบริโภคเชื้อเพลิงและการปล่อยมลพิษที่ระบุเป็นช่วง ไม่ใช่ค่าของรถยนต์คันใดคันหนึ่ง และไม่ใช่ส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอ ค่าเหล่านี้ใช้เพื่อเปรียบเทียบระหว่างประเภทรถยนต์ที่แตกต่างกันเท่านั้น อุปกรณ์และอุปกรณ์เสริม (อะไหล่ ขนาดยาง ฯลฯ) สามารถเปลี่ยนแปลงพารามิเตอร์หรือการวัดค่าที่เกี่ยวข้องของรถยนต์ เช่น น้ำหนัก การต้านทานการหมุน และอากาศพลศาสตร์ ปัจจัยเหล่านี้ รวมถึงสภาพอากาศ สภาพการจราจร และพฤติกรรมการขับขี่ สามารถส่งผลต่ออัตราการบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิง/ไฟฟ้า การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ระยะทาง และประสิทธิภาพของรถยนต์
The Porsche 911 Turbo 50 Years
– Exclusive 50th anniversary model of the 911 Turbo
– Limited to 1,974 units
– Design evokes historic 911 Turbo models
Stuttgart. To mark the 50th anniversary of the 911 Turbo, Porsche is launching an exclusive anniversary model of its iconic sports car. The 911 Turbo 50 Years combines outstanding performance and the finest materials with exclusive design elements. The interior and exterior evoke historic 911 Turbo models, complemented by timelessly elegant and contemporary styling elements. An optional Heritage Design Package further refines the aesthetics of the anniversary model. Porsche has limited the 911 Turbo 50 Years, which is based on the last-generation 911 Turbo S, to 1,974 units in honour of the year in which the first 911 Turbo made its debut.
Unique anniversary model with Turbo feel and design
When it was introduced in 1974, the Type 930 Porsche 911 Turbo shifted the boundaries of what was possible. It brought the benchmark turbo technology from the 917/10 and 917/30 racing cars into a production sports car with superior performance and combined it with a unique design and unprecedented day-to-day usability. The 911 Turbo 50 Years anniversary model – based on the 911 Turbo S introduced in 2019 – both pays tribute to and reinterprets this heritage. The standard side vinyl graphics are a nod to the historic livery of the Porsche 911 RSR Turbo presented at the Frankfurt Motor Show in 1973, itself a forerunner of the 911 Turbo. It features the current Porsche Turbo-exclusive colour Turbonite, which here makes its first appearance on a 911. Turbonite is also used on inlays in the rear engine cover, the fuel tank cap and in the Porsche crest. It is also being used as a contrasting colour in the Turbo 50 model logo. Another historical reference is the use of Anthracite Grey on the rear wing blade, rear apron, mirror base and air intake trims. A badge on the rear engine cover grille features a turbocharger icon and the years 1974–2024. When the door is open, the LED door projector projects the image of a turbocharger onto the ground next to the car. The 911 Turbo 50 Years comes with the 911 Turbo S Exclusive Design wheels in Turbonite as standard.
Interior recalls the zeitgeist of the 1970s
The interior of the 911 Turbo 50 Years is also redolent of Turbo history. As an exclusive tribute to the early Porsche 911 Turbo models, the iconic McKenzie tartan adorns the centre panels of the seat covers and the interior door panels. Additional contrasts in Turbonite further differentiate the car from the regular 911 Turbo S series-production model. These Turbonite accents include the seat belts, controls, decorative stitching, trim strips with decorative inlays in black leather and the Porsche crest on the GT sports steering wheel. An illuminated Turbo 50 logo, meanwhile, features on the door kick plates, which are finished in black brushed aluminium. The logo is embroidered into the headrests of the Adaptive Sports Seats Plus. There is also a Turbo 50 logo on the back of the left rear seat. Above the glove compartment is an anniversary plaque in aluminium, which bears both the Turbo 50 logo and the individual limited-edition number of the sports car. The A-pillar, sun visors and roof lining are upholstered in perforated Race-Tex. An analogue Porsche Design Subsecond clock with a special Turbo 50 design adorns the dashboard.
Even more history with Heritage Design package
The historically inspired, optionally available 50 Years of Turbo Heritage Design Package complements the anniversary model with numerous additional exclusive design and equipment features that hark back to the 911 Turbo models of the 1970s. The base colour of the Heritage Design Package is provided by the Aventurine Green Metallic paintwork. Alternatively, both the standard 911 colours and Paint to Sample programme colours are also available. One component of the Heritage Design Package is a high-quality decorative graphic in White (satin finish) consisting of three elements: the lollipop with individually selectable car numbers between 0 and 99, the 50 years of Turbo logo and a Porsche logo. Those who prefer a minimalistic look can dispense with some or all of the graphic elements. The historic Porsche crest from 1964 is used on the front bonnet as well as on the centre caps of the Sport Classic wheels, painted in Brilliant Silver and White (satin finish). The Turbo 50 and Porsche logos on the rear are in Gold. In the interior, additional leather features and additional tartan design elements round off the anniversary model. The dashboard trim, glove box and seat backrest inlays are covered with the classic pattern. The historic Porsche crest is mounted on the steering wheel, while the centre console storage compartment bears the Porsche Exclusive Manufaktur logo embossed in the leather. The dials in the instrument cluster and the Sport Chrono clock in the Heritage Design Package are finished in green.
Outstanding in performance, style and history
Technically, the Porsche 911 Turbo 50 Years is based on the 911 Turbo S that has been in production since 2019. Its 3.7-litre boxer engine with variable turbine geometry (VTG) twin turbocharging delivers 478 kW (650 PS) and 800 Newton metres of torque. With a kerb weight of 1,640 kilograms, the result is a power-to-weight ratio of 2.52 kg/PS. The 911 Turbo 50 needs just 2.7 seconds for the sprint from 0 to 100 km/h and hits 200 km/h in a mere 8.9 seconds. Power is transmitted to the wheels by the 8-speed dual-clutch transmission (PDK) and the active all-wheel-drive Porsche Traction Management (PTM) with Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus), including the electronically controlled rear differential lock with fully variable torque distribution. A sports exhaust system with black tailpipes comes as standard. The 10 millimetre-lower Porsche Active Suspension Management (PASM) sports suspension and the lift system on the front axle are also included as standard, as are the LED matrix headlights, including the Porsche Dynamic Light System Plus. The brake callipers of the standard PCCB brake system feature a black finish.
Exclusive Chronograph for a timeless sports car
Exclusively for the owners of the 911 Turbo 50 Years, Porsche Design Timepieces is releasing a special timepiece as an homage to the anniversary model. The 911 Turbo 50 Years chronograph is equipped with the COSC-certified Porsche Design WERK 01.200 movement with flyback function. Like the vehicle, the watch is limited to 1,974 units and combines classic design with modern technology. Its black dial with elements in Turbonite is a perfect likeness of the timepiece on the dashboard. The strap, made of black vehicle leather with decorative stitching in Turbonite, features a folding clasp. The transparent case offers a view of the winding rotor in the same style as the wheels of the 911 Turbo 50. The limited-edition number engraved on the titanium housing corresponds to the limited-edition number of the vehicle. The chronograph is also available in a special version in conjunction with the Heritage Design Package.
Ready for immediate order
The limited-edition 911 Turbo 50 Years anniversary model can be ordered now at prices starting from 27,900,000 THB. Deliveries will start in first quarter of 2025. It can already be seen in the ongoing Beyond Performance – 50 Years of Porsche Turbo special exhibition at the Porsche Museum in Stuttgart-Zuffenhausen.
Further information, as well as film and photo material, is available in the Porsche Newsroom: news-room.porsche.com
Where consumption and emissions values are indicated as ranges, they do not refer to a single, spe-cific vehicle and are not part of the offered product range. They are only for the purposes of compari-son between different vehicle types. Additional equipment and accessories (add-on parts, tyre formats etc.) can change relevant vehicle parameters such as weight, rolling resistance and aerodynamics. These factors, in addition to weather, traffic conditions and driving behaviour, can influence the fuel/electricity consumption, CO2 emissions, range and performance values of a vehicle.
