ศูนย์สื่อสารระหว่างประเทศนครหนานหนิง, หนานหนิง, จีน : ผู้คนทั่วโลกที่มีความผูกพันกันต่างกลับมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนปีงู และในโอกาสนี้ งานกาลาเทศกาลตรุษจีนข้ามพรมแดน “Melody of Spring 2025 Transnational Spring Festival Gala” ได้จัดขึ้นที่นครหนานหนิง เมืองเอกของเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง งานนี้ร่วมกันจัดโดยสำนักสารสนเทศของรัฐบาลนครหนานหนิง สำนักงานกิจการต่างประเทศนครหนานหนิง และศูนย์สื่อสารระหว่างประเทศนครหนานหนิง
งานกาลาเทศกาลตรุษจีนข้ามพรมแดนซึ่งจัดขึ้นในธีม “ข้ามขุนเขาและท้องทะเลเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ กลับมารวมตัวกันด้วยความกลมเกลียวและเบิกบาน” (Crossing Mountains and Seas to Celebrate the New Year, Reuniting in Harmony and Joy) ได้รวบรวมจิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลองและแก่นแท้แห่งวัฒนธรรมอันหลากหลาย โดยอาศัยความงามทางสุนทรียศาสตร์เพื่อสะท้อนถึงความรู้สึกอันลึกซึ้ง
งานกาลานี้แบ่งออกเป็น 4 บทหลัก ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ความอบอุ่น ดอกไม้ และการเบ่งบาน เพื่อถ่ายทอดถึงการเริ่มต้นครั้งใหม่ ความอบอุ่นของบ้าน ความรักแสนโรแมนติก รวมถึงความเปิดกว้างและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันตามลำดับ
งานนี้เน้นย้ำให้เห็นถึงเสน่ห์ของวัฒนธรรมจีนโบราณผ่านธีม “รสชาติของปีใหม่” (New Year’s Flavor) ประกอบด้วยการแสดงเต้นรำ Ode to Landscape ซึ่งนักเต้นเคลื่อนไหวร่างกายเป็นรูปร่างของภูเขาและแม่น้ำ ผสมผสานอย่างกลมกลืนกับภาพทิวทัศน์เสมือนจริงบนเวที แสดงให้เห็นความงดงามของภูมิทัศน์ทางธรรมชาติและมรดกทางวัฒนธรรมของกว่างซีอย่างเด่นชัด ขณะที่บทเพลง Dance of the Golden Snake และ Cloud Palace Melody ได้เชื่อมดนตรีจีนโบราณ ซิมโฟนี และดนตรีอิเล็กทรอนิกส์เข้าด้วยกัน แสดงให้เห็นถึงความงามอันกลมกลืนที่เกิดจากการผสมผสานอิทธิพลทางวัฒนธรรมที่แตกต่างหลากหลาย ส่วนการแสดงอุปรากร New Year Painting ได้ทำให้กระดาษธรรมดามีชีวิตชีวาขึ้นมา สร้างประสบการณ์ทางศิลปะที่น่าหลงใหลด้วยความจริงและภาพมายาที่สอดประสานกัน ด้านการแสดงละครเวทีเรื่อง The Most Beautiful New Year Flavor ก็นำเสนอเรื่องราวของ “ครอบครัวนานาชาติ” ที่ถ่ายทอดแก่นแท้ของประเพณีตรุษจีนได้อย่างละมุนละไมผ่านการบรรเลงบทเพลง การเต้นรำ และการแสดงละคร
ยิ่งไปกว่านั้น การมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นของศิลปินจากประเทศสมาชิกอาเซียนยังทำให้บรรยากาศในงานกาลาเต็มไปด้วยพลังและความอบอุ่น โดยวงบอยแบนด์ไทย PERSES ทำให้บรรยากาศสดใสด้วยการแสดง BODY GUARD ที่ปลดปล่อยพลังของวัยรุ่นผ่านจังหวะสนุกสนานและท่าเต้นที่มีชีวิตชีวา นอกจากนั้นยังมีเพลงเมดเลย์ Hearts Connected across Mountains and Seas ที่รวมเพลงดังจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นำเสนอท่วงทำนองแปลกใหม่ที่ดึงดูดผู้ชม ด้านเพลงประสานเสียงจีน-เวียดนาม Love of Landscape ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างจีนกับเวียดนาม ซึ่งสะท้อนผ่านภูเขาและแม่น้ำที่มีร่วมกันเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงบทบาทของนครหนานหนิงในฐานะมหานครระดับนานาชาติที่เปิดกว้างและส่งเสริมความร่วมมือกับอาเซียนอีกด้วย
นอกจากนี้ ภายในงานยังมีการเปิดตัวเพลง Love·Ning ซึ่งได้รับการคัดเลือกให้เป็นเพลงประจำงาน Singles Concert in Nanning ด้วยความโดดเด่นเหนือเพลงอื่น ๆ อีกกว่า 100 เพลงที่สาธารณชนส่งเข้ามาประกวด
ในปีนี้ งานกาลาเทศกาลตรุษจีนข้ามพรมแดนได้ขยายขอบเขตไปยังประเทศเวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย และลาว โดยมีการบันทึกภาพตามสถานที่ต่าง ๆ ประกอบด้วยฟุตเทจและการแสดงดึงดูดใจซึ่งเน้นย้ำถึงเสน่ห์ท้องถิ่นของแต่ละภูมิภาค นำเสนอบรรยากาศการเฉลิมฉลองปีใหม่ที่สนุกสนานของผู้คนจากหลากหลายพื้นที่ เปิดโอกาสให้ผู้ชมได้สัมผัสกับบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองและความรุ่มรวยทางวัฒนธรรมของประเทศและภูมิภาคต่าง ๆ ซึ่งทั้งหมดผสมผสานเข้าด้วยกันในเทศการตรุษจีนอันยิ่งใหญ่นี้
Melody of Spring 2025 Transnational Spring Festival Gala มีกำหนดออกอากาศในวันที่ 27 มกราคม 2568 เวลา 20.30 น. ทางช่อง News Comprehensive Channel ของสถานีวิทยุและโทรทัศน์นครหนานหนิง โดยมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ ลาว อินโดนีเซีย เวียดนาม และไทย พร้อมทั้งแพร่ภาพผ่านแพลตฟอร์มสื่อต่าง ๆ ราว 48 แพลตฟอร์ม ใน 16 ประเทศและภูมิภาค รวมถึงสถานีโทรทัศน์แห่งชาติลาว สถานีโทรทัศน์แห่งชาติเมียนมา สถานีโทรทัศน์แห่งชาติฟิลิปปินส์ สถานีโทรทัศน์แห่งชาติกัมพูชา และสถานีโทรทัศน์ฮานอยของเวียดนาม
งานกาลานี้มีผู้เข้าร่วมงานมากมาย ซึ่งรวมถึงตัวแทนจากสื่อส่วนกลางที่ประจำอยู่ในกว่างซีและสื่อหลักระดับภูมิภาค ตัวแทนจากมหาวิทยาลัยหลายแห่งในพื้นที่ และตัวแทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในนครหนานหนิง นอกจากนั้นยังมีกงสุลใหญ่ของไทยในนครหนานหนิง กงสุลใหญ่ของเวียดนามในนครหนานหนิง ตลอดจนเจ้าหน้าที่จากสถานกงสุลของกัมพูชา ลาว เมียนมา และมาเลเซียในนครหนานหนิง
Transnational Spring Festival Gala Melody of Spring 2025 Held in Nanning
NANNING, China : As the hearts of people around the world are closely connected, they gather together in celebration of the New Year’s reunion. With the arrival of the Year of the Snake, the Melody of Spring 2025 Transnational Spring Festival Gala, co-hosted by the Nanning Municipal Government Information Office, the Nanning Foreign Affairs Office, and the Nanning International Communication Center, is being held in Nanning, capital city of Guangxi Zhuang autonomous region.
The Transnational Spring Festival Gala, themed “Crossing Mountains and Seas to Celebrate the New Year, Reuniting in Harmony and Joy,” brings together the festive spirit and the essence of diverse cultures, using aesthetic beauty to evoke deep emotional resonance.
The gala is structured into four key chapters: Spring, Warmth, Flower, and Bloom, conveying the themes of new beginnings, the warmth of home, the romance of love, and openness and unity respectively.
The gala highlights the charm of traditional Chinese culture through the theme of “New Year’s Flavor.” In the dance Ode to Landscape, the dancers’ movements embody the shapes of mountains and rivers, merging effortlessly with the virtual landscape on stage, vividly portraying the poetic beauty of Guangxi’s natural landscapes and cultural heritage. The instrumental ensemble pieces Dance of the Golden Snake and Cloud Palace Melody bridge the gap between traditional Chinese music, symphony, and electronic sounds, showcasing the harmonious beauty that arises from the fusion of different cultural influences. The opera dance New Year Painting breathes life into static paper, creating a mesmerizing artistic experience where reality and illusion intertwine. Meanwhile, the theatrical performance The Most Beautiful New Year Flavor presents an “international family” that, through a blend of song, dance, and drama, tenderly conveys the captivating essence of Chinese New Year traditions.
The enthusiastic participation of performers from ASEAN countries brought a unique energy and warmth to the gala. The Thai boy band PERSES ignites the atmosphere with their performance of BODY GUARD, unleashing a wave of youthful energy through their upbeat rhythms and vibrant dance moves. The song medley Hearts Connected across Mountains and Seas brought together iconic songs from Southeast Asia, offering a refreshing blend of exotic melodies that captivates the audience. The Sino-Vietnamese duet Love of Landscape not only reflects the deep bond between China and Vietnam, symbolizes by their shared mountains and rivers, but also highlights Nanning’s role as an international, open, and inclusive metropolis, fostering cooperation with ASEAN.
The gala also premieres Love·Ning, the theme song of the Singles Concert in Nanning, which stood out from over 100 songs submitted through a public recruitment process.
This year, the Transnational Spring Festival Gala expands its reach to Vietnam, Thailand, Indonesia, and Laos, filming special segments at satellite locations. Through captivating footage and performances that highlight the local charm of each region, the gala presents the joyous new year celebrations of people from diverse areas. It offers the audience a chance to experience the festive atmosphere and cultural richness of different countries and regions, all woven together in one spectacular event.
The Melody of Spring 2025 Transnational Spring Festival Gala is set to premiere on January 27, 2025, at 20:30 on Nanning Radio and Television Station’s News Comprehensive Channel. Subtitles will be available in English, Lao, Indonesian, Vietnamese, and Thai, with the event being broadcast across approximately 48 media platforms in 16 countries and regions, including Lao National Television, Myanmar National Television, Philippine National Television, Cambodia National Television, and Hanoi Television in Vietnam.
The gala is attended by officials from central news media based in Guangxi, major regional media outlets, representatives from several universities in the area, and relevant departments of Nanning. Also present were the Consul General of Thailand in Nanning, the Consul General of Vietnam in Nanning, and officials from the consulates of Cambodia, Laos, Myanmar, and Malaysia in Nanning.
